1 00:02:18,838 --> 00:02:23,676 Profesor 2 00:10:52,918 --> 00:10:53,918 Cholera! 3 00:11:37,930 --> 00:11:39,365 -Chodźmy -Gdzie on jest, Lou? 4 00:11:39,365 --> 00:11:41,099 Powyżej. Chodź, chodź 5 00:12:01,220 --> 00:12:02,388 Co tu się dzieje? 6 00:12:03,089 --> 00:12:04,624 No dalej, Sean, nie bądź kurczakiem. 7 00:12:04,624 --> 00:12:06,625 Nie, wynośmy się stąd. A co jeśli pojawi się twój brat? 8 00:12:06,926 --> 00:12:08,761 Nie będzie! mielibyśmy widział jego samochód. 9 00:12:08,794 --> 00:12:10,329 Zabije nas, jeśli nas złapie 10 00:12:10,463 --> 00:12:12,064 Tutaj tego nie robimy złapie, nie wie, 11 00:12:12,098 --> 00:12:14,233 że to wiem idź tutaj 12 00:12:14,800 --> 00:12:15,901 -Jesteś pewien? -Oczywiście, jestem pewien 13 00:12:16,068 --> 00:12:16,669 A teraz chodź, Sean. 14 00:12:37,323 --> 00:12:37,824 -Hej, nie! 15 00:12:37,923 --> 00:12:38,557 -No chodź, chodź 16 00:13:13,292 --> 00:13:14,827 Och, ona tam jest 17 00:13:14,833 --> 00:13:15,994 Chodź, stary. pozwól mi spojrzeć 18 00:13:16,929 --> 00:13:18,397 Nie, możemy zobaczyć lepiej stąd. 19 00:13:27,940 --> 00:13:30,209 Och, stary. Co za ciało, 20 00:13:30,409 --> 00:13:31,477 Chodź, stary. 21 00:13:31,677 --> 00:13:32,311 Pozwól mi trochę popatrzeć 22 00:13:33,412 --> 00:13:34,246 och, wow 23 00:13:34,747 --> 00:13:35,915 Chodź, Lou. Moja kolej 24 00:13:38,284 --> 00:13:38,984 Och, stary. pozwól mi spojrzeć 25 00:13:50,262 --> 00:13:51,363 Wiesz, mój bracie Zrobił to z nią. 26 00:13:52,298 --> 00:13:54,700 Nie powinnam nikomu mówić że twój brat jest kłamcą. 27 00:13:54,800 --> 00:13:56,569 Nie, przysięgam, on uciec w nocy 28 00:13:56,669 --> 00:13:59,205 kiedy wszyscy Śpią, a on wraca do domu. 29 00:13:59,271 --> 00:14:00,272 Czy kiedykolwiek je widziałeś? 30 00:14:00,539 --> 00:14:01,140 Nie, powiedział mi. 31 00:14:01,941 --> 00:14:03,743 On jest szalony, Pewnie o tym marzyłeś, prawda? 32 00:14:03,976 --> 00:14:07,379 Ona jest napalona odkąd Roman ją opuścił 33 00:14:08,681 --> 00:14:10,650 Hej, nie możesz tego stwierdzić po sposób w jaki na ciebie patrzy... 34 00:14:10,660 --> 00:14:13,418 Co masz na myśli? czy on coś do ciebie czuje? 35 00:14:13,454 --> 00:14:14,920 Chodź, stary. jesteś szalony 36 00:14:15,354 --> 00:14:16,822 Nie, ona lubisz swój wygląd, 37 00:14:16,956 --> 00:14:20,026 ona jest moją sąsiadką i nauczyciel, i co? 38 00:14:20,793 --> 00:14:22,528 Mógłbyś sobie z nią poradzić, jeśli spróbujcie, chłopcy 39 00:14:22,761 --> 00:14:25,631 Próbują, ale ona po prostu je ignoruje, nie docierają 40 00:14:25,998 --> 00:14:28,131 nigdzie, tak, Ale mówię ci, że cię lubi. 41 00:14:34,740 --> 00:14:35,974 Chodź, stary. pozwól mi spojrzeć 42 00:14:37,042 --> 00:14:38,775 No dalej, stary, sprawdź mnie. 43 00:14:39,879 --> 00:14:40,879 dranie 44 00:14:57,163 --> 00:14:58,943 zabiłeś mojego brata 45 00:15:04,069 --> 00:15:05,069 !Nie zrobiłem tego! 46 00:15:05,771 --> 00:15:06,971 Ralph, ja nie 47 00:15:07,806 --> 00:15:08,806 Tak, zrobiłeś to! 48 00:15:09,508 --> 00:15:11,641 walczyłeś przez moją lornetkę. 49 00:15:12,644 --> 00:15:14,124 ukradłeś mi je 50 00:15:14,813 --> 00:15:16,213 i chcę je z powrotem 51 00:15:16,849 --> 00:15:17,849 Widziałem cię 52 00:15:19,251 --> 00:15:21,051 Zepchnąłeś go z dachu 53 00:15:22,988 --> 00:15:24,755 Przyprowadziłeś go tutaj, żeby go zabić. 54 00:15:25,891 --> 00:15:27,571 Lou jest moim najlepszym przyjacielem 55 00:15:28,127 --> 00:15:29,487 Nie zabiłem go, 56 00:15:29,728 --> 00:15:30,728 Tak, nie żyje. 57 00:15:35,400 --> 00:15:37,334 A teraz cię zabiję 58 00:16:19,879 --> 00:16:20,879 Sean 59 00:16:22,715 --> 00:16:23,715 sól 60 00:16:25,851 --> 00:16:27,784 Znajdę cię gdziekolwiek pójdziesz 61 00:16:30,789 --> 00:16:31,789 cholera 62 00:17:59,878 --> 00:18:02,145 Hej Alice, przynieś ten obiad. 63 00:18:02,247 --> 00:18:04,216 Jestem zmęczony poczekaj na to dziecko. 64 00:18:04,583 --> 00:18:07,019 Wszystko w porządku, Joe. 65 00:18:08,220 --> 00:18:09,220 Słyszałem cię 66 00:18:17,563 --> 00:18:19,963 Nie rozumiem dlaczego Sean jest tak późno, 67 00:18:19,965 --> 00:18:21,325 To niepodobne do niego. 68 00:18:21,633 --> 00:18:24,703 No cóż, dlaczego się nie pojawiłeś? dziś po południu w garażu 69 00:18:24,837 --> 00:18:26,417 tak jak przypuszczano Co powinienem zrobić? 70 00:18:26,438 --> 00:18:28,138 Och, daj mu kilka dni wreszcie robić, co chcę 71 00:18:28,207 --> 00:18:31,143 Te letnie wakacje dobiegają końca zacząć już dziś 72 00:18:31,176 --> 00:18:31,776 Tak. 73 00:18:31,777 --> 00:18:36,281 Nadal go rozpieszczasz, mając 18 lat i Nadal traktujesz go jak dziecko. 74 00:18:38,917 --> 00:18:40,197 Cóż, cóż, dobrze 75 00:18:40,686 --> 00:18:42,366 Czyż nie tak, panie Sean? Robertsa? 76 00:18:42,621 --> 00:18:44,821 Jak miło z twojej strony wreszcie się pojawić. 77 00:18:45,024 --> 00:18:46,757 Dlaczego przychodzisz? tak późno, kochanie? 78 00:18:46,925 --> 00:18:49,309 Miałeś przyjść do garażu dziś po południu 79 00:18:49,394 --> 00:18:52,238 żeby mi trochę dał swój cenny czas, pamiętaj 80 00:18:52,297 --> 00:18:53,365 Przepraszam, tato. zapomniałem 81 00:18:53,532 --> 00:18:55,434 Jeśli zapomniałeś. Ty też zapomniałeś 82 00:18:55,434 --> 00:18:57,934 Mówiłem ci, żebyś trzymał się z daleka rowerów ulicznych. 83 00:18:58,003 --> 00:18:59,670 Tak, nie zamierzałem przejść się tymi ulicami... 84 00:18:59,738 --> 00:19:01,418 Poczekaj chwilę, widziałem cię 85 00:19:01,640 --> 00:19:03,607 Dziś po południu za Lou Gordona 86 00:19:03,608 --> 00:19:05,288 Spadają jak nietoperz z piekła rodem. 87 00:19:05,944 --> 00:19:07,911 Spójrz, teraz jest zaczyna mnie okłamywać, 88 00:19:07,980 --> 00:19:11,064 Joe, proszę, zostaw to dyskusja aż do kolacji. 89 00:19:11,116 --> 00:19:13,919 Chodź Sean, umyj się i przyjdź na kolację póki jest jeszcze gorąco. 90 00:19:14,086 --> 00:19:14,820 Nie jestem głodny. 91 00:19:14,953 --> 00:19:19,157 Hej, nie obchodzi mnie, czy tak jest Hungry or not, sit down and eat. 92 00:19:19,324 --> 00:19:21,458 Och, zostaw to W spokoju Joey jest zmęczony. 93 00:19:22,928 --> 00:19:23,928 zmęczony 94 00:19:24,530 --> 00:19:26,930 What the hell do you have niż być zmęczonym? 95 00:19:27,966 --> 00:19:28,666 Teraz... 96 00:19:54,226 --> 00:19:56,292 Szeryf jest obecny droga tutaj. 97 00:19:57,363 --> 00:19:59,096 I didn't tell him anything 98 00:19:59,932 --> 00:20:01,292 Ale jeśli to zrobisz... 99 00:20:03,201 --> 00:20:04,881 Utnę ci język 100 00:20:08,406 --> 00:20:09,406 z tym 101 00:20:31,197 --> 00:20:32,930 Proszę bardzo, szeryfie Murphy 102 00:20:34,766 --> 00:20:35,766 Proszę usiąść 103 00:20:37,035 --> 00:20:38,035 Cześć Joe, 104 00:20:38,137 --> 00:20:40,172 I'm sorry to bother you like this. 105 00:20:40,305 --> 00:20:41,173 Jak się masz Murphy? piwo 106 00:20:41,373 --> 00:20:43,273 No, you know I never drink when Jestem na służbie. 107 00:20:43,742 --> 00:20:45,677 But I'll sure make up for it 108 00:20:47,012 --> 00:20:49,812 Uh, jestem tu po trochę nieprzyjemny rodzaj działalności 109 00:20:50,783 --> 00:20:53,250 Znaleziono Lou Gordona zmarł dziś po południu 110 00:20:53,352 --> 00:20:54,712 -Co? -Lou Gordonie 111 00:20:54,786 --> 00:20:55,786 -Tak -Och. 112 00:20:55,821 --> 00:20:56,689 Jak to się stało? 113 00:20:56,713 --> 00:20:59,124 Nie wiemy, ale jego syn Spotykałam się z nim, 114 00:20:59,191 --> 00:21:00,724 więc może mógłbym pomóż nam 115 00:21:00,792 --> 00:21:01,792 -Sean -Tak 116 00:21:02,060 --> 00:21:04,529 Teraz jest im to obojętne Zadaję kilka pytań, prawda? 117 00:21:04,630 --> 00:21:06,310 Nie, nie, oczywiście nie. 118 00:21:06,565 --> 00:21:07,565 Hej, Seanie. 119 00:21:08,367 --> 00:21:10,633 Szeryf Murphy chce z tobą porozmawiać 120 00:21:12,070 --> 00:21:13,837 Musi pan spać, szeryfie. 121 00:21:13,839 --> 00:21:14,739 Czy to jest pilne? 122 00:21:14,740 --> 00:21:16,320 Obawiam się, że tak 123 00:21:16,408 --> 00:21:19,824 Nie wierzysz, że nasz syn był brał udział w tym wypadku, prawda? 124 00:21:19,845 --> 00:21:21,678 Nie, nie pamiętam powiedziawszy to. 125 00:21:21,747 --> 00:21:23,380 Co musisz widzisz z tym? 126 00:21:23,381 --> 00:21:24,581 Najprawdopodobniej nic 127 00:21:24,683 --> 00:21:25,984 Ale chciałbym z nim porozmawiać 128 00:21:26,084 --> 00:21:27,118 To tylko rutyna. 129 00:21:27,686 --> 00:21:28,886 Pójdę tego poszukać 130 00:21:32,190 --> 00:21:35,293 Och, ta rodzina z pewnością ma wiele problemów, prawda? 131 00:21:35,293 --> 00:21:36,333 Prawda? 132 00:21:44,703 --> 00:21:46,905 Seanie, kochanie 133 00:21:48,674 --> 00:21:49,729 Ty śpisz 134 00:21:55,314 --> 00:21:56,882 Szeryf tu jest 135 00:21:57,082 --> 00:21:59,282 I chce, żebyś odpowiedział kilka pytań. 136 00:22:00,085 --> 00:22:01,085 O Lou, 137 00:22:01,453 --> 00:22:03,520 Zginął w wypadku 138 00:22:22,741 --> 00:22:24,041 Och, cześć Sean. 139 00:22:25,210 --> 00:22:26,378 Wcześnie kładziesz się do łóżka 140 00:22:27,078 --> 00:22:29,514 Uh, nic dobrego w Telewizja dziś wieczorem, co? 141 00:22:30,616 --> 00:22:31,316 och... 142 00:22:32,951 --> 00:22:35,484 Sean, kiedy to był ostatni raz 143 00:22:35,520 --> 00:22:36,640 że widziałeś Lou dzisiaj po południu? 144 00:22:36,722 --> 00:22:38,723 Czy pamiętasz? dokładny czas? 145 00:22:39,524 --> 00:22:42,724 Tak, to było zaraz po szkoła, około drugiej. 146 00:22:43,462 --> 00:22:45,330 Poszliśmy... Pojechaliśmy na przejażdżkę jego hondą 147 00:22:45,797 --> 00:22:46,464 Gdzie poszli? 148 00:22:47,332 --> 00:22:49,000 Mieliśmy iść do parku grać w piłkę nożną, ale... 149 00:22:50,135 --> 00:22:53,104 Lou powiedział, że chce, żebym pojechał nad ocean z nim, żeby mi coś pokazać 150 00:22:53,205 --> 00:22:54,205 co 151 00:22:54,339 --> 00:22:55,539 O lornetkach 152 00:22:55,707 --> 00:22:57,067 -Lornetka -Tak. 153 00:22:57,909 --> 00:22:59,444 No właśnie, skąd on je wziął? 154 00:22:59,945 --> 00:23:00,712 nie wiem 155 00:23:01,213 --> 00:23:02,693 Pokazał ci je? 156 00:23:07,319 --> 00:23:08,319 Nie 157 00:23:12,858 --> 00:23:14,791 Co on ci zrobił zmienić zdanie? 158 00:23:14,960 --> 00:23:17,028 Dlaczego nie chciałem? pojechać z nim nad morze 159 00:23:17,863 --> 00:23:19,464 Cóż, wściekł się i dyskutujemy, 160 00:23:19,731 --> 00:23:21,766 Potem mnie zostawił poza miastem 161 00:23:21,967 --> 00:23:23,068 i musiałem iść do domu. 162 00:23:27,072 --> 00:23:29,241 W porządku, Sean, możesz już wracać do łóżka 163 00:23:29,241 --> 00:23:30,281 Witam, szeryfie. 164 00:23:32,244 --> 00:23:33,924 Dziękuję, Alicja, Joe 165 00:23:34,613 --> 00:23:35,613 Powiem to... 166 00:23:36,415 --> 00:23:38,748 Być może będziesz musiał porozmawiać Z Seanem znowu jest w porządku, 167 00:23:39,050 --> 00:23:43,154 Szeryfie, nie wierzy pan, że... Śmierć Lou nie była niczym więcej niż wypadkiem. 168 00:23:44,422 --> 00:23:45,422 nie wiem 169 00:23:46,992 --> 00:23:47,960 wyjdę 170 00:23:48,793 --> 00:23:49,094 dobranoc 171 00:23:49,895 --> 00:23:51,530 -Dobranoc, Murph. -Dobranoc, szeryfie. 172 00:23:57,002 --> 00:23:59,571 Zastanawiam się, czy Sean był opowiada wszystko, co wie. 173 00:24:00,472 --> 00:24:01,832 Oczywiście, że tak. 174 00:24:02,441 --> 00:24:04,409 Tak, więc dlaczego 175 00:24:04,509 --> 00:24:06,111 szeryf to robił wszystkie te pytania? 176 00:24:06,311 --> 00:24:08,111 Powiedział to To była po prostu rutyna. 177 00:24:09,214 --> 00:24:10,894 I wierzysz mu, co? 178 00:24:11,016 --> 00:24:12,596 Sean by go nie okłamał. 179 00:24:13,985 --> 00:24:15,425 Nie wiem, Alicja. 180 00:24:15,754 --> 00:24:17,122 Robisz to najlepiej możesz, ale... 181 00:24:18,089 --> 00:24:19,769 Te dzisiejsze dzieci takie są 182 00:24:21,293 --> 00:24:22,333 Nieprzewidywalny 183 00:24:24,696 --> 00:24:26,696 Dzieci zawsze były nieprzewidywalne. 184 00:24:26,965 --> 00:24:28,698 No dalej, dokończ kolację. 185 00:24:29,835 --> 00:24:31,195 Muszę posprzątać 186 00:24:46,184 --> 00:24:47,184 Witam 187 00:24:47,886 --> 00:24:48,886 och, cześć Sean 188 00:24:55,026 --> 00:24:56,027 Moja mama ci to wysłała 189 00:24:56,127 --> 00:24:58,029 I chce wiedzieć, czy możesz przyjdź na lunch 190 00:24:58,496 --> 00:25:00,176 Jasne, przyjdź za chwilę. 191 00:25:02,901 --> 00:25:05,470 Och, przyjdź za chwilę, chcę pokażę ci coś na mojej łodzi. 192 00:25:05,470 --> 00:25:06,470 Co 193 00:25:07,672 --> 00:25:08,873 No cóż, przyjdź za chwilę, 194 00:25:08,974 --> 00:25:10,654 Nie zamierzam cię zgwałcić 195 00:25:10,675 --> 00:25:11,675 obiecuję... 196 00:25:13,812 --> 00:25:15,514 Słuchaj, innym razem 197 00:25:16,114 --> 00:25:17,474 Ty lepiej wracaj do domu 198 00:25:17,482 --> 00:25:19,216 Jestem zajęty pracą w mojej ciężarówce. 199 00:25:21,386 --> 00:25:23,453 Jestem tego pewien to jedyny powód. 200 00:25:26,391 --> 00:25:27,671 Co masz na myśli? 201 00:25:27,759 --> 00:25:29,219 nie wiem... 202 00:25:29,928 --> 00:25:31,608 Zawsze wydajesz się... 203 00:25:31,830 --> 00:25:33,110 trzymaj się z daleka ode mnie 204 00:25:33,899 --> 00:25:35,899 To znaczy, może mnie nie lubisz 205 00:25:35,934 --> 00:25:37,934 O nie, Diane, bardzo cię lubię. 206 00:25:38,336 --> 00:25:39,336 Tak, 207 00:25:39,437 --> 00:25:40,817 och, dobrze wiedzieć. 208 00:25:40,872 --> 00:25:42,540 Widzę to pewnego dnia 209 00:25:42,540 --> 00:25:45,176 Ty i ja będziemy musieli spędzić trochę czasu razem 210 00:25:46,077 --> 00:25:47,077 Ubezpieczenie 211 00:25:48,179 --> 00:25:49,179 jasne, Diano 212 00:25:52,818 --> 00:25:53,818 och... 213 00:25:53,985 --> 00:25:54,965 Cóż, spójrz, ja... 214 00:25:55,153 --> 00:25:56,453 Lepiej pójdę do domu, Jest w porządku. 215 00:25:56,688 --> 00:25:57,808 Ach, prawie zapomniałem. 216 00:25:57,923 --> 00:25:59,258 Bonnie i Margaret Oni też przyjdą. 217 00:25:59,357 --> 00:26:00,477 To fantastyczne. 218 00:26:00,759 --> 00:26:02,127 Wtedy twoja mama tam będę 219 00:26:02,360 --> 00:26:03,360 och, zrobię to 220 00:26:27,552 --> 00:26:29,072 -Witam, Seanie -Witam Bonnie 221 00:26:29,321 --> 00:26:30,321 Pani Nelson 222 00:26:30,488 --> 00:26:31,768 Och, Bonnie, wszystko w porządku 223 00:26:31,790 --> 00:26:33,458 A przecież skończyłeś studia, 224 00:26:33,491 --> 00:26:34,891 będziesz uczyć w szkole lato w tym roku? 225 00:26:34,926 --> 00:26:38,396 Tak, Margaret zdecydowała, że ​​powinienem uczyć teatru i wystąpień publicznych, więc też tak pomyślałem 226 00:26:38,396 --> 00:26:40,529 Może to być jakiś francuski i niemiecki. 227 00:26:40,532 --> 00:26:41,312 Jakie masz plany? 228 00:26:41,399 --> 00:26:43,101 Zostanę tutaj i Popracuję nad tą ciężarówką. 229 00:26:43,201 --> 00:26:45,904 i spróbuj sprawić, żeby to zadziałało -tak -Bonnie, kochanie, 230 00:26:46,271 --> 00:26:48,339 Dlaczego nam nie powiedziałeś jechaliśmy? 231 00:26:48,440 --> 00:26:49,741 Och, przepraszam, Małgorzato, 232 00:26:49,908 --> 00:26:50,942 Załóż to. 233 00:26:50,942 --> 00:26:52,910 Wiesz, że nie możesz za dużo się opalać 234 00:26:53,478 --> 00:26:55,613 Co byś zrobił, gdybym się tobą nie zaopiekował? 235 00:26:56,281 --> 00:26:57,281 Cześć dziewczyny, 236 00:26:57,315 --> 00:26:59,951 Wyjdźmy tyłem. Mam tam kawę i pączki 237 00:27:00,151 --> 00:27:01,419 -OK, dobrze. -Do zobaczenia później 238 00:27:01,553 --> 00:27:02,933 OK, do zobaczenia później 239 00:27:19,571 --> 00:27:20,571 hej 240 00:27:21,139 --> 00:27:22,907 Nie poszłabyś z nami popływać? 241 00:27:23,875 --> 00:27:24,875 Nie. 242 00:27:25,143 --> 00:27:27,245 Lepiej zostanę tutaj i pracuję nad moją ciężarówką, 243 00:27:27,712 --> 00:27:28,712 OK 244 00:27:38,923 --> 00:27:40,491 Wiesz, Shannon naprawdę dorosła, 245 00:27:40,491 --> 00:27:41,559 To naprawdę jest 246 00:27:41,559 --> 00:27:43,027 ...i jest bardzo przystojny 247 00:27:43,061 --> 00:27:44,181 Co mogę powiedzieć? 248 00:27:44,182 --> 00:27:47,182 Uważam go za atrakcyjnego nawet jeśli to mój własny syn. 249 00:27:48,533 --> 00:27:49,867 i co się stało z jego dziewczyną 250 00:27:49,867 --> 00:27:51,569 Och, to było poważne 251 00:27:51,903 --> 00:27:54,672 No cóż, bez wątpienia powiesi się na kimś. 252 00:27:55,306 --> 00:27:57,373 Mam nadzieję, że nie na długo 253 00:27:57,509 --> 00:27:59,311 przynajmniej do Skończyłem uniwersytet. 254 00:28:00,211 --> 00:28:01,211 Sean 255 00:28:02,113 --> 00:28:03,646 Kochanie, przyjdź i dołącz do nas. 256 00:28:03,782 --> 00:28:05,283 Nie mogę, pracuję w mojej ciężarówce, 257 00:28:05,283 --> 00:28:06,963 Po prostu zrób sobie przerwę. 258 00:28:12,457 --> 00:28:13,457 Witaj, Diano. 259 00:28:15,060 --> 00:28:17,929 Co ty o tym wiesz twój wędrowny mąż? 260 00:28:18,463 --> 00:28:19,463 nic 261 00:28:19,531 --> 00:28:21,051 Absolutnie nic. 262 00:28:21,066 --> 00:28:22,066 Dlaczego powinniśmy 263 00:28:22,267 --> 00:28:23,367 rozdzielić nas? 264 00:28:23,401 --> 00:28:24,981 Dlaczego nie tylko rozwieść się z nim? 265 00:28:25,003 --> 00:28:25,537 Naprawdę... 266 00:28:25,536 --> 00:28:28,506 Nie rozumiem dlaczego piękną kobietą, taką jak ty powinieneś 267 00:28:28,506 --> 00:28:30,573 marnuj życie z kimś takim jak on. 268 00:28:30,642 --> 00:28:32,322 Och, Margaret, zamknij się, 269 00:28:32,444 --> 00:28:34,613 Dlaczego nie zadbasz o to swoich spraw...? 270 00:28:34,612 --> 00:28:36,746 Jak śmiecie tak do mnie mówić? 271 00:28:37,215 --> 00:28:39,915 ...i wtrącać się w moje sprawy osobiste? 272 00:28:40,218 --> 00:28:41,698 Chodź, Bonnie, idziemy 273 00:28:42,120 --> 00:28:44,553 Poczekaj chwilę, prawda spotykasz się na lunchu? 274 00:28:44,622 --> 00:28:45,622 Nie 275 00:28:46,324 --> 00:28:46,891 Chodź, Bonnie. 276 00:28:46,891 --> 00:28:47,891 chodźmy 277 00:28:54,032 --> 00:28:55,312 To nie jest takie dobre, 278 00:28:55,333 --> 00:28:56,334 Hej Bonnie, załóż to. 279 00:28:56,334 --> 00:28:57,435 Musimy iść ratować 280 00:28:57,502 --> 00:28:58,370 Dziękuję Alicja. 281 00:28:58,469 --> 00:28:59,770 Powiedziałem, że zostaniemy na lunch. 282 00:28:59,771 --> 00:29:00,971 Och, już nie. 283 00:29:01,039 --> 00:29:02,699 -Do widzenia -Do widzenia 284 00:29:04,276 --> 00:29:05,276 Żegnajcie dziewczyny 285 00:29:08,247 --> 00:29:11,850 och, Diano, możesz bądź mena, wiesz, 286 00:29:12,050 --> 00:29:13,050 och, Alicja, ja 287 00:29:13,318 --> 00:29:14,998 Margaret, to suka 288 00:29:15,053 --> 00:29:18,373 Wiesz, dręczyło mnie to mąż przez cały rok. 289 00:29:18,523 --> 00:29:20,792 W końcu mu dałem na co zasłużył 290 00:29:22,293 --> 00:29:23,060 dobrze, dobrze 291 00:29:23,094 --> 00:29:26,698 A teraz dlaczego wy dwoje nie weźmiecie kąpieli I mam zamiar przygotować lunch? 292 00:29:26,998 --> 00:29:28,500 -Hej, chcesz? -Brzmi jak dobry pomysł 293 00:29:28,500 --> 00:29:29,768 -Zorganizujmy wyścig. -Dobrze 294 00:29:29,867 --> 00:29:33,804 -Ok, to wszystko, najpierw rozwiążmy sznurówki, to niesprawiedliwe. 295 00:29:33,838 --> 00:29:34,839 -Dobrze -To niesprawiedliwe. 296 00:29:34,839 --> 00:29:35,839 -Jasne -Jasne 297 00:29:37,143 --> 00:29:38,109 o nie 298 00:29:41,946 --> 00:29:43,466 -Przepraszam, oszukałem. 299 00:29:48,820 --> 00:29:49,940 O nie, o nie! 300 00:30:07,505 --> 00:30:10,541 Mamo, czy mogę skorzystać z twojego samochodu i odebrać jakieś rzeczy do mojej ciężarówki? 301 00:30:10,642 --> 00:30:11,642 Niedzisiejszy. 302 00:30:11,743 --> 00:30:13,876 Daj spokój, mamo, to musi być dzisiaj. 303 00:30:14,212 --> 00:30:15,180 Czego potrzebujesz? 304 00:30:15,180 --> 00:30:16,648 Niektóre elementy i panele 305 00:30:17,014 --> 00:30:20,418 Cóż, panele, to lepiej przyjdź do mojego domu bo mój garaż jest tego pełen 306 00:30:20,418 --> 00:30:21,986 -Hej, naprawdę. -Naprawdę 307 00:30:22,287 --> 00:30:23,967 Russ zdecydował zbudować jaskinię. 308 00:30:24,689 --> 00:30:26,689 kiedy kupiłem ton paneli 309 00:30:27,525 --> 00:30:30,394 i wiesz jak daleko to przybyło 310 00:30:30,395 --> 00:30:32,263 Cóż, idź i bierz, co chcesz 311 00:30:32,263 --> 00:30:33,263 Kiedy 312 00:30:33,531 --> 00:30:35,033 -Kiedy tylko chcesz -A teraz? 313 00:30:35,133 --> 00:30:36,133 Sean! 314 00:30:36,200 --> 00:30:37,101 Och, teraz jest w porządku. 315 00:30:37,202 --> 00:30:37,936 Chodź, teraz. 316 00:30:38,136 --> 00:30:40,536 Zjedz lunch i pozwól Diane zjeść swoją. 317 00:30:40,738 --> 00:30:43,138 Poza tym, Seanie, Chciałem cię poprosić, żebyś przyszedł 318 00:30:43,274 --> 00:30:45,874 żeby mi w tym pomóc garaż 319 00:30:45,910 --> 00:30:48,946 - Jasne, chętnie to zrobię. -Jeśli nie masz nic przeciwko, Alice 320 00:30:49,047 --> 00:30:52,339 Dlaczego nie? Ale najpierw Powinieneś założyć suche ubranie. 321 00:30:52,383 --> 00:30:54,063 Wrócę za chwilę. 322 00:30:56,354 --> 00:30:58,888 Jestem taki szczęśliwy, że w końcu z tego wyszło. 323 00:30:59,357 --> 00:31:01,890 Było tak źle Od śmierci Lou 324 00:31:02,293 --> 00:31:03,361 To był duży szok, 325 00:31:03,461 --> 00:31:04,529 Cóż, to zrozumiałe. 326 00:31:04,629 --> 00:31:06,309 Lou był jego najlepszym przyjacielem 327 00:31:06,564 --> 00:31:12,004 Współczuję matce, której syn zmarł w wypadku, a potem w kolejnym, 328 00:31:12,470 --> 00:31:14,706 Powinni byli to zachować w tym szpitalu dla weteranów, 329 00:31:14,806 --> 00:31:17,606 No cóż, chcieli wrócić do domu. 330 00:31:19,644 --> 00:31:20,684 To nieszkodliwe 331 00:31:21,879 --> 00:31:24,079 Po prostu tego życzę przestań mnie śledzić 332 00:31:24,215 --> 00:31:25,215 Podążaj za tobą. 333 00:31:25,516 --> 00:31:28,972 Tak, śledzi mnie od około dwóch, trzech miesięcy. 334 00:31:29,921 --> 00:31:30,922 To naprawdę denerwujące. 335 00:31:31,022 --> 00:31:31,756 Nie możesz tego zatrzymać? 336 00:31:31,856 --> 00:31:34,956 Próbowałem z nim rozmawiać, ale Po prostu uciekł. 337 00:31:35,526 --> 00:31:37,206 a potem znika 338 00:31:37,228 --> 00:31:40,128 I znowu to samo, w samą porę 339 00:31:40,932 --> 00:31:43,598 No cóż, masz moje współczucie jako kobieta 340 00:31:44,102 --> 00:31:46,768 Nie chciałbym mieszkać sam w tym mieście. 341 00:31:46,804 --> 00:31:48,538 Och, możesz to powtórzyć 342 00:31:48,573 --> 00:31:53,245 Alice, nie znasz wszystkich podejść, jakie miałem otrzymanych od wszystkich lokalnych stadnin 343 00:31:53,344 --> 00:31:56,672 którzy wierzyli, że bez nich nie dam rady 344 00:31:56,848 --> 00:31:58,981 ale muszę przyznaj się, gdybym był tobą 345 00:32:01,019 --> 00:32:02,699 Byłbym dość sfrustrowany 346 00:32:03,421 --> 00:32:04,954 Nie wiem jak dasz sobie radę, 347 00:32:05,022 --> 00:32:06,756 Jaką opcję mam tutaj? 348 00:32:10,228 --> 00:32:11,228 Hej 349 00:32:13,498 --> 00:32:15,298 Uważaj mamo, Zobaczymy się później 350 00:32:15,366 --> 00:32:17,046 hmmm, ładnie pachniesz 351 00:32:17,101 --> 00:32:19,568 To musi być dla niego nowy balsam golić się, jesteś gotowy? 352 00:32:20,138 --> 00:32:21,372 -Lista -Chodźmy 353 00:32:22,974 --> 00:32:26,174 Tylko upewnij się, że wrócisz zanim twój tata wróci do domu. 354 00:32:27,312 --> 00:32:28,312 baw się dobrze 355 00:32:53,571 --> 00:32:55,251 Będę na ciebie czekać, Sean 356 00:32:56,274 --> 00:32:57,554 w magazynie 357 00:32:59,077 --> 00:33:00,517 Lepiej się pokaż 358 00:33:03,114 --> 00:33:05,714 Jaki sklep? O czym ty mówisz? 359 00:33:05,723 --> 00:33:06,523 On jest szalony 360 00:33:06,550 --> 00:33:08,283 Czy chcesz mi powiedzieć, gdzie są panele? 361 00:33:08,286 --> 00:33:09,453 Hej, chodź pierwszy 362 00:33:09,220 --> 00:33:10,260 363 00:33:10,121 --> 00:33:11,801 Hej, jesteś naprawdę zdenerwowany 364 00:33:12,023 --> 00:33:14,890 Dam ci coś, co wszystko uspokoi. 365 00:33:23,701 --> 00:33:24,701 och, przepraszam 366 00:33:48,826 --> 00:33:50,960 Mój tata Byłoby przerażające, gdybym wiedział 367 00:33:52,797 --> 00:33:53,797 Wiesz co? 368 00:33:54,699 --> 00:33:55,819 Że ja.... 369 00:33:56,167 --> 00:33:58,034 Piłem z tobą piwo 370 00:34:00,271 --> 00:34:01,706 Kto pije piwo? 371 00:34:01,806 --> 00:34:03,939 Nie widzę nikogo picie piwa. 372 00:34:05,776 --> 00:34:06,776 Och, kontynuuj. 373 00:34:06,944 --> 00:34:08,144 Nie powiem mu 374 00:34:09,046 --> 00:34:11,113 Trzeba spróbować przynajmniej raz 375 00:34:11,449 --> 00:34:13,129 Rzeczy dobrze, to wszystko 376 00:34:30,835 --> 00:34:32,003 Kiedy Russ wróci do domu? 377 00:34:34,205 --> 00:34:35,405 Dlaczego pytasz? 378 00:34:36,407 --> 00:34:37,927 Nie wiem, po prostu... 379 00:34:38,176 --> 00:34:39,856 Chyba po prostu ciekawi 380 00:34:42,413 --> 00:34:44,813 On nie wróci do domu, ja Rozstaję się z nim 381 00:34:46,551 --> 00:34:50,007 On po prostu odmawia ustatkować się i przyjąć odpowiedzialność, 382 00:34:50,488 --> 00:34:53,872 Wiesz, to wciąż trwa włóczyć się po okolicy na tych motocyklach 383 00:34:53,891 --> 00:34:55,411 w jego wieku, 40 lat. 384 00:34:56,994 --> 00:34:58,674 Cóż, kochanie, pozdro. 385 00:35:02,199 --> 00:35:03,779 Czy jesteś gotowy na kolejny? 386 00:35:03,835 --> 00:35:05,035 Nie, dziękuję, ja... 387 00:35:05,203 --> 00:35:07,469 Lepiej zajmę się garażem, 388 00:35:07,505 --> 00:35:08,505 Sean. 389 00:35:11,409 --> 00:35:13,409 Dlaczego się mnie boisz? 390 00:35:15,613 --> 00:35:16,613 powiedz mi, 391 00:35:16,814 --> 00:35:19,148 To znaczy, dlaczego ja tak się boisz? 392 00:35:19,484 --> 00:35:21,751 Jestem twoim nauczycielem od trzy lata 393 00:35:22,053 --> 00:35:25,873 I za każdym razem, gdy Cię zapraszam, po prostu uciekasz ode mnie. 394 00:35:27,191 --> 00:35:28,871 Czy nie możemy być dobrymi przyjaciółmi? 395 00:35:30,461 --> 00:35:31,461 Lubię cię 396 00:35:32,230 --> 00:35:33,350 Ja też cię lubię 397 00:35:34,031 --> 00:35:35,631 Bardzo cię lubię 398 00:35:36,667 --> 00:35:37,787 Cóż, spróbuj 399 00:35:38,869 --> 00:35:39,869 Jak? 400 00:35:42,940 --> 00:35:43,674 pocałuj mnie 401 00:35:59,156 --> 00:36:00,276 Co to było? 402 00:36:01,226 --> 00:36:02,226 tutaj 403 00:36:15,106 --> 00:36:16,706 Cóż, to jest postęp 404 00:36:18,776 --> 00:36:19,776 Tak 405 00:36:22,445 --> 00:36:24,312 Lepiej pójdę do garażu 406 00:36:29,085 --> 00:36:30,952 Zawołaj mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować 407 00:40:00,497 --> 00:40:03,064 Sean, mógłbyś przyjść tu na chwilę? 408 00:40:29,059 --> 00:40:30,859 Czy znalazłeś to, czego potrzebujesz? 409 00:40:30,995 --> 00:40:31,795 O tak. 410 00:40:31,862 --> 00:40:32,796 Tak. Dziękuję 411 00:40:33,731 --> 00:40:36,131 Cóż, nie wyglądasz na zbyt podekscytowanego tym faktem, 412 00:40:36,233 --> 00:40:37,373 Nie, nie, jest wspaniale. 413 00:40:37,401 --> 00:40:39,534 Po prostu taki byłem czeka na zdobycie 414 00:40:40,538 --> 00:40:42,273 Cóż, wejdź. usiądź 415 00:40:56,987 --> 00:40:58,667 dlaczego jesteś tak napięty? 416 00:40:58,989 --> 00:41:00,349 Cóż, nie, nie jestem 417 00:41:01,425 --> 00:41:03,126 O tak, jesteś. chodźmy 418 00:41:04,294 --> 00:41:06,794 Znam cię wystarczająco dobrze poznać Twoje nastroje 419 00:41:07,431 --> 00:41:09,031 Co na Ciebie wpływa? 420 00:41:09,133 --> 00:41:10,413 Może będę mógł pomóc 421 00:41:10,501 --> 00:41:11,602 Nic. Nic. 422 00:41:11,602 --> 00:41:12,962 Co masz na myśli? 423 00:41:18,843 --> 00:41:20,523 Och, jesteś taki skryty 424 00:41:21,578 --> 00:41:24,145 Wiesz, ale to To właśnie w tobie lubię. 425 00:41:24,248 --> 00:41:27,284 Wcale nie jesteś podobny inne typy tutaj 426 00:41:27,284 --> 00:41:30,017 Och, oni wszyscy banda idiotów. 427 00:41:31,889 --> 00:41:33,569 nie mając nic do powiedzenia 428 00:41:44,702 --> 00:41:46,382 Nie, Diane, proszę, nie. 429 00:41:58,449 --> 00:42:00,182 Och, pomyślałem że ci się podobało 430 00:42:00,284 --> 00:42:02,017 O tak, dużo, ale... 431 00:42:02,219 --> 00:42:03,899 Ale co mi powiesz?, uhu 432 00:42:07,324 --> 00:42:09,391 Czy kiedykolwiek kochałeś się wcześniej? 433 00:42:11,796 --> 00:42:12,796 -Nie -och! 434 00:42:13,797 --> 00:42:15,397 Sean, proszę, nie odchodź. 435 00:42:20,137 --> 00:42:23,337 Z nikim się nie kochałem odkąd mój mąż mnie opuścił. 436 00:42:24,642 --> 00:42:26,775 i lubię cię i ufam ci 437 00:42:27,244 --> 00:42:28,244 Och, daj spokój 438 00:43:22,065 --> 00:43:23,865 -Zdejmij koszulę -Co? 439 00:43:23,901 --> 00:43:25,221 zdejmij koszulę 440 00:43:25,235 --> 00:43:26,735 -Jesteś pewien? -Chcę cię dotknąć 441 00:43:27,605 --> 00:43:29,005 Zdejmij koszulę! 442 00:43:29,039 --> 00:43:31,239 -Co robisz? -Zdejmij koszulę 443 00:43:31,942 --> 00:43:34,009 Cholera, chcę cię dotknąć! 444 00:43:35,112 --> 00:43:36,612 -Co robisz? 445 00:43:37,081 --> 00:43:38,601 Chcę cię zobaczyć 446 00:44:10,747 --> 00:44:11,747 och, dotknij mnie 447 00:44:18,789 --> 00:44:19,789 Sean 448 00:44:33,204 --> 00:44:34,204 Trzymaj mnie! 449 00:44:44,048 --> 00:44:45,048 Trzymaj mnie! 450 00:45:38,169 --> 00:45:39,937 Czy chciałbyś to zrobić jeszcze raz? 451 00:45:45,075 --> 00:45:46,195 Raz wystarczy 452 00:45:50,850 --> 00:45:52,290 Muszę iść do domu 453 00:46:02,493 --> 00:46:04,173 daj mi swoje palce 454 00:46:56,313 --> 00:47:00,217 Nienawidzę tak wyjeżdżać, ale mój tata Za minutę będzie w domu. 455 00:47:02,019 --> 00:47:03,019 Rozumiem 456 00:47:05,722 --> 00:47:07,922 Jutro idę na łódź 457 00:47:08,392 --> 00:47:10,159 -Chcesz iść ze mną? 458 00:47:10,394 --> 00:47:12,194 -Tak, byłoby wspaniale -OK. 459 00:47:28,278 --> 00:47:29,278 Sean 460 00:47:30,147 --> 00:47:31,587 To było bardzo urocze 461 00:47:35,419 --> 00:47:36,419 -Do widzenia, Diano. 462 00:47:37,187 --> 00:47:38,467 do zobaczenia jutro 463 00:50:52,883 --> 00:50:53,883 Co? 464 00:50:55,686 --> 00:50:56,386 Jest w porządku, 465 00:50:56,453 --> 00:50:57,587 chodźmy. jedzmy 466 00:51:00,891 --> 00:51:01,891 Co? 467 00:51:09,766 --> 00:51:10,766 jeszcze raz 468 00:51:13,403 --> 00:51:14,403 Jestem głodny 469 00:51:16,206 --> 00:51:17,406 Chodźmy zjeść 470 00:51:20,143 --> 00:51:21,143 Jest w porządku 471 00:51:28,885 --> 00:51:31,218 -Zdecydowałem -Co robisz? 472 00:51:31,355 --> 00:51:33,958 Zdecydowałem! 473 00:51:34,257 --> 00:51:35,857 -Nie -Zdecydowałem! 474 00:51:35,893 --> 00:51:37,041 ludzie widzą 475 00:51:37,194 --> 00:51:38,194 Jacy ludzie? 476 00:51:38,628 --> 00:51:40,228 ludzie widzą 477 00:51:42,566 --> 00:51:43,331 Co? 478 00:51:43,333 --> 00:51:46,303 -Och, proszę. -Pospiesz się. 479 00:52:08,191 --> 00:52:09,631 Mam ich dwóch 480 00:52:11,061 --> 00:52:12,101 -Tutaj -uh 481 00:52:12,195 --> 00:52:13,475 -Czy to łatwe? 482 00:53:10,220 --> 00:53:12,620 -Pomógłbyś mi? z tym, proszę? 483 00:53:13,090 --> 00:53:14,090 Jest w porządku 484 00:53:14,491 --> 00:53:16,963 Cóż, gdybym mógł to cofnąć, możesz to złożyć z powrotem 485 00:53:20,196 --> 00:53:22,530 Wszystko wydaje mi się takie trudne 486 00:53:30,775 --> 00:53:32,642 Chodźmy coś zjeść 487 00:53:33,076 --> 00:53:34,076 Ubezpieczenie 488 00:53:37,547 --> 00:53:38,667 Czy wszystko w porządku? 489 00:53:39,015 --> 00:53:42,215 Myślę, że jest trochę płaski, ale Mogę zrobić trochę więcej 490 00:53:43,587 --> 00:53:45,787 Cóż, dostaniemy jakieś czyste szklanki 491 00:53:47,558 --> 00:53:49,424 -Idę po kolejne piwo. -W porządku 492 00:54:03,707 --> 00:54:05,227 Idę za nim! 493 00:54:05,842 --> 00:54:06,842 NIE! 494 00:54:25,095 --> 00:54:28,551 Idę do Diane. Wrócę za godzinę lub dwie. 495 00:54:28,632 --> 00:54:30,265 Och, Twoje panele wyglądają świetnie, 496 00:54:30,300 --> 00:54:31,333 Tak, już prawie skończyłem. 497 00:54:31,334 --> 00:54:32,769 -No cóż, do zobaczenia później. -W porządku, mamo. 498 00:54:32,769 --> 00:54:33,769 Żegnaj kochanie 499 00:56:10,934 --> 00:56:12,294 -Witam -Cześć, kochanie 500 00:56:13,770 --> 00:56:14,770 O, cześć mamo 501 00:56:14,971 --> 00:56:19,259 Diane zabiera mnie na lunch i On chce, żebyś też przyszedł. 502 00:56:19,876 --> 00:56:23,856 Dziękuję, ale lepiej zostań tutaj i popracuj nad moim vanem. 503 00:56:23,913 --> 00:56:24,913 Och 504 00:56:25,381 --> 00:56:26,721 Hej, chwileczkę! 505 00:56:26,749 --> 00:56:28,549 Diane chce z tobą porozmawiać 506 00:56:29,019 --> 00:56:31,927 Hej, więc nie chcesz zjedz ze mną lunch, co 507 00:56:32,021 --> 00:56:34,657 Słuchaj Diane, obiecałaś nie mów im nic o tym, co się stało 508 00:56:34,657 --> 00:56:35,959 na łodzi do moich rodziców! 509 00:56:35,925 --> 00:56:37,360 Ja wiem. Nie zrobię tego 510 00:56:39,195 --> 00:56:42,159 Może mnie zostawisz zaprosić cię dziś na kolację? 511 00:56:43,199 --> 00:56:45,066 To oferta że nie mogę odmówić 512 00:56:45,802 --> 00:56:47,804 Dobrze! wtedy Zobaczymy się dziś wieczorem 513 00:56:49,472 --> 00:56:51,674 Teraz posłuchaj, kochanie, zrób sobie smaczny lunch 514 00:56:51,674 --> 00:56:54,646 w lodówce jest szynka, wieprzowina i fasola... 515 00:56:54,744 --> 00:56:56,379 W porządku, mamo. Słuchaj, nie martw się, 516 00:56:56,413 --> 00:56:57,413 Nic mi nie będzie. 517 00:56:58,148 --> 00:56:59,116 Dobrze. Do widzenia 518 00:57:04,354 --> 00:57:06,687 Ten chłopak będzie moim upadkiem 519 00:57:07,257 --> 00:57:09,192 Nie wiem, co mu dolega tego lata, 520 00:57:09,392 --> 00:57:12,862 Zawsze byliśmy tak blisko Zawsze mi ufa. 521 00:57:12,862 --> 00:57:14,302 To nie Joe, ale... 522 00:57:15,265 --> 00:57:17,931 Teraz wiem, że ja Ukrywa różne rzeczy. 523 00:57:19,836 --> 00:57:21,116 Skąd wiesz 524 00:57:22,172 --> 00:57:23,172 wiem 525 00:57:24,508 --> 00:57:27,177 Czuję to instynktownie 526 00:57:28,378 --> 00:57:30,578 Cóż, oni przez to przechodzą etapy, 527 00:57:30,847 --> 00:57:33,450 ale pozwól mi z nim porozmawiać, zobaczę Mogę to otworzyć 528 00:57:33,550 --> 00:57:34,910 Chcesz tego, Diano? 529 00:57:35,051 --> 00:57:40,171 Jesteś prawie jego ulubioną osobą, więc może powie ci co się dzieje. 530 00:57:40,723 --> 00:57:45,227 Och, Alicja, przestań się martwić, Zobaczę, czego się dowiem. 531 00:57:48,631 --> 00:57:49,831 -Chodźmy zjeść -OK 532 00:58:25,335 --> 00:58:27,437 Czy mogę ci zaoferować koktajl, pani Marhsall? 533 00:58:27,704 --> 00:58:29,205 Och, żadnych napojów. Dziękuję 534 00:58:29,205 --> 00:58:34,143 Ale myślę, że chciałbym trochę czerwonego wina może trochę burgundowego 535 00:58:34,444 --> 00:58:35,564 -Butelka? -mmmm 536 00:58:35,678 --> 00:58:37,478 Przykro mi, nie mogę ci służyć, Sean 537 00:58:37,880 --> 00:58:38,880 Och! 538 00:58:39,248 --> 00:58:40,928 Znam Seana nie mogę pić 539 00:58:41,217 --> 00:58:43,351 -Ok, oczywiście. -Dziękuję. 540 00:58:54,798 --> 00:58:57,534 Wydaje się, że wystarczy młody, żeby być twoim synem! 541 00:58:59,335 --> 00:59:00,335 och, wiesz 542 00:59:01,270 --> 00:59:03,337 -Myślę, że to wszystko! chłopak Robertsa! 543 00:59:03,973 --> 00:59:04,973 -To jest! 544 00:59:06,776 --> 00:59:10,280 Nie chłopiec, który zamordował chłopcze Gordon i uszło mu to na sucho? 545 00:59:21,257 --> 00:59:22,377 Chcesz czegoś? 546 00:59:24,393 --> 00:59:26,073 Rozmawiali 547 00:59:28,498 --> 00:59:29,498 och, co? 548 00:59:29,732 --> 00:59:31,172 Daj mi tę szklankę 549 00:59:33,536 --> 00:59:36,436 Dlaczego ludzie nie zająć się swoimi sprawami? 550 00:59:37,974 --> 00:59:40,374 W tym mieście tj jedyne co mają 551 00:59:40,910 --> 00:59:43,177 Nie chcesz im tego odebrać. 552 00:59:47,183 --> 00:59:48,543 Czy widziałeś, że ona położyła, 553 00:59:48,618 --> 00:59:50,751 twoje wino w wodzie? 554 00:59:52,655 --> 00:59:56,239 Nie mogę się doczekać, aż wyjadę tego miasta i pójść na uniwersytet. 555 01:00:00,363 --> 01:00:03,819 -Myślę, że możesz cierpieć tu jeszcze kilka miesięcy. 556 01:00:04,968 --> 01:00:06,736 Patrzeć! spójrz na nią! 557 01:00:08,205 --> 01:00:10,738 -Kiedy wyjdę przyjedziesz mnie odwiedzić? 558 01:00:11,141 --> 01:00:12,501 -Och, oczywiście, że to zrobię. 559 01:00:15,045 --> 01:00:16,485 W pokoju do nauki? 560 01:00:18,515 --> 01:00:19,555 W twojej sypialni? 561 01:00:20,049 --> 01:00:21,517 Będę miała swoje własne miejsce. 562 01:00:22,552 --> 01:00:24,287 Przyjdziesz i zostaniesz ze mną? 563 01:00:25,388 --> 01:00:26,388 Obiecuję 564 01:00:27,557 --> 01:00:28,557 Obietnica? 565 01:00:38,868 --> 01:00:39,668 chodź tutaj 566 01:00:46,309 --> 01:00:48,044 przejrzyj moje okulary, u moich stóp. 567 01:00:51,948 --> 01:00:53,616 -Możesz w to uwierzyć? -Musi mieć 30 lat 568 01:00:55,418 --> 01:00:57,484 To jest twój obiad, tutaj 569 01:00:58,154 --> 01:01:01,957 Powiem ci co. Dlaczego nie przyniesiesz innego... przynieś mi kolejną butelkę? 570 01:01:05,394 --> 01:01:07,963 Do cholery, Alicja! Jak można być tak naiwnym? 571 01:01:08,064 --> 01:01:09,599 Nie jestem naiwny 572 01:01:09,599 --> 01:01:10,899 Jestem pewny siebie. 573 01:01:11,834 --> 01:01:13,214 Cóż, to samo mówię 574 01:01:13,469 --> 01:01:16,837 Randka z 18-letnim chłopakiem z 28-letnią kobietą... 575 01:01:17,140 --> 01:01:18,140 To śmieszne 576 01:01:18,608 --> 01:01:20,009 I ta kobieta też jest zamężna! 577 01:01:20,109 --> 01:01:23,079 Wiesz, twój mąż może wrócić do domu w dowolnym momencie. 578 01:01:23,579 --> 01:01:24,647 Nie było go zbyt długo 579 01:01:24,847 --> 01:01:26,527 Sean nie jest już dzieckiem 580 01:01:26,616 --> 01:01:30,019 potrzebuję przyjaciela Przyjaciel! 581 01:01:30,219 --> 01:01:31,499 Przyjdź, Alicja! 582 01:01:31,521 --> 01:01:32,441 Ona jest mężatką! 583 01:01:32,555 --> 01:01:33,623 Nie rozumiesz tego? 584 01:01:33,723 --> 01:01:35,758 Żonaty? Jej męża tam nie ma. 585 01:01:35,758 --> 01:01:40,302 Oczekujesz, że poczuję się jak w domu? i czekać na powrót reżysera? 586 01:01:41,397 --> 01:01:47,302 Obiecałem też Diane, że nie powiem nikogo, ale powiedział mi, że się rozwodzi. 587 01:01:48,337 --> 01:01:50,272 No cóż, do cholery, to co innego! 588 01:01:50,539 --> 01:01:53,611 Teraz wychodzi mój syn z dojrzałą rozwódką, 589 01:01:54,077 --> 01:01:58,214 Joe, ona jest samotna i Bądź także, 590 01:01:58,514 --> 01:02:02,751 Co więc szkodzi dobrze się bawić? trochę razem? Nikogo nie skrzywdzą 591 01:02:03,152 --> 01:02:06,928 Tak, cóż, śmiało rób co chcesz. 592 01:02:06,956 --> 01:02:09,023 Napraw to z kimkolwiek chcesz 593 01:02:09,125 --> 01:02:11,258 Za bardzo go rozpieszczałeś 594 01:02:12,662 --> 01:02:15,765 Zostały ci tylko trzy miesiące więcej przed pójściem na studia! 595 01:02:15,765 --> 01:02:17,834 Co teraz zrobisz? Iść z nim? 596 01:02:17,934 --> 01:02:21,337 Musisz zacząć uczyć się ufać na sobie i być niezależnym 597 01:02:21,704 --> 01:02:22,824 niech rośnie 598 01:02:23,006 --> 01:02:24,686 Niech nauczy się być mężczyzną 599 01:02:26,809 --> 01:02:28,609 „Niech nauczy się być mężczyzną” 600 01:02:29,412 --> 01:02:30,412 och, chłopcze 601 01:02:31,147 --> 01:02:33,816 Chciałbym, żeby moi ludzie tak mieli niech nauczy się być mężczyzną. 602 01:02:34,350 --> 01:02:38,587 wiele kobiet, przyjaciele mojej mamy 603 01:02:40,490 --> 01:02:41,490 nie wiem 604 01:02:44,761 --> 01:02:47,730 I wiesz, nigdy Wiem, co się z nią stało, 605 01:02:47,730 --> 01:02:49,930 Ponieważ już nas nie było tam potem! 606 01:02:51,067 --> 01:02:52,747 To nie było śmieszne, Sean. 607 01:02:52,835 --> 01:02:54,969 -Oczywiście, że tak. -To nie jest śmieszne! 608 01:02:55,438 --> 01:02:57,807 To naprawdę smutne, mam na myśli. Nie sądziłem, że ci się to spodoba 609 01:03:00,643 --> 01:03:02,076 Nigdy nie będziesz miał tego problemu 610 01:03:02,245 --> 01:03:03,445 Co powiesz? 611 01:03:03,980 --> 01:03:05,340 chodźmy i... 612 01:03:06,215 --> 01:03:08,135 Zgubiłem buty! 613 01:03:08,751 --> 01:03:09,771 -Są tam na dole 614 01:03:09,819 --> 01:03:11,287 -Pozwól mi jednego -To nie mój but 615 01:03:11,320 --> 01:03:12,287 Mam twoje. chodźmy 616 01:03:12,889 --> 01:03:13,957 Mam jeden. Czy masz ten drugi? 617 01:03:13,956 --> 01:03:14,889 -Tak, mam to 618 01:03:14,690 --> 01:03:16,923 -OK, cóż, wyjdź tam. 619 01:03:17,593 --> 01:03:18,593 but 620 01:03:19,128 --> 01:03:23,366 Swoją drogą, zdarzyło mi się mój książę z bajki 621 01:03:24,066 --> 01:03:25,066 Dziękuję 622 01:03:25,134 --> 01:03:28,137 Bardzo dobrze się bawiłem 623 01:03:31,908 --> 01:03:32,608 nie wiem. 624 01:03:32,708 --> 01:03:34,208 Czy myślisz, że powinienem założyć buty? 625 01:03:34,243 --> 01:03:35,987 Zostawiasz ich? usunąć w ciągu minuty? 626 01:03:52,094 --> 01:03:53,328 -Dobranoc -Dobranoc 627 01:03:53,463 --> 01:03:55,663 -Dziękuję bardzo -Przyjemność! 628 01:04:05,875 --> 01:04:07,376 -Hej, chcesz... -Nie, nie 629 01:04:24,894 --> 01:04:27,864 -Świetnie się bawiłem 630 01:04:28,431 --> 01:04:32,802 Muszę ci to powiedzieć jesteś dzisiaj bardzo przystojny. 631 01:04:38,007 --> 01:04:39,007 Ponieważ? 632 01:04:39,108 --> 01:04:41,675 Sean, jesteś absolutnie agresywny! 633 01:04:44,046 --> 01:04:48,083 Dlaczego jesteś taki…? 634 01:04:48,384 --> 01:04:51,787 taki agresywny? 635 01:05:02,665 --> 01:05:04,398 Muszę uruchomić ten samochód! 636 01:05:21,617 --> 01:05:23,486 Ralph, zejdź z drogi! 637 01:05:23,653 --> 01:05:27,123 Zostaw to mnie, Diane, a pozwolę ci odejść! 638 01:05:27,456 --> 01:05:29,258 Zejdź mi z drogi, Ralph. 639 01:05:29,992 --> 01:05:32,859 Przebiegnę cię, szalony sukinsynu! 640 01:05:34,163 --> 01:05:35,730 Nie, Diane, wychodzę. 641 01:05:36,999 --> 01:05:38,119 Jesteś szalony! 642 01:05:38,267 --> 01:05:39,267 Sean! 643 01:05:46,642 --> 01:05:48,577 Bardzo dobrze, teraz Czego chcesz, Ralphie? 644 01:05:49,445 --> 01:05:53,882 Mordercy tacy jak ty zapłacić za swoją zbrodnię. 645 01:05:55,218 --> 01:05:56,658 Zabiłeś Lou 646 01:05:56,819 --> 01:05:57,819 Kto to mówi? 647 01:06:00,122 --> 01:06:01,122 Rafał tak mówi! 648 01:06:07,930 --> 01:06:08,930 Wystarczająco! 649 01:06:16,238 --> 01:06:17,238 Diano! 650 01:06:17,607 --> 01:06:18,607 Nienawidzę cię! 651 01:06:20,609 --> 01:06:21,609 Nienawidzę cię 652 01:06:22,712 --> 01:06:23,712 suka 653 01:06:25,347 --> 01:06:26,347 suka 654 01:06:27,950 --> 01:06:28,950 Nienawidzę cię 655 01:06:30,753 --> 01:06:31,753 suka 656 01:06:32,388 --> 01:06:34,068 Suko, nienawidzę cię 657 01:06:35,158 --> 01:06:36,158 Boże, robię to! 658 01:07:08,858 --> 01:07:13,274 Hej, Alice, um, jak myślisz? Co oni teraz robią? 659 01:07:14,664 --> 01:07:17,033 Są w domu, Joe, proszę, Nie rób scen. 660 01:07:17,033 --> 01:07:19,233 Diane po prostu stara się pomóc! 661 01:07:20,136 --> 01:07:22,402 Tak, cóż, jeśli ona Jest to przydatne, jest w porządku. 662 01:07:24,307 --> 01:07:25,641 -Witam -Witam 663 01:07:26,042 --> 01:07:28,478 Sean, co robisz się stało? Jesteś ranny! 664 01:07:28,511 --> 01:07:29,911 -Nic mi nie jest -To dobrze, jesteś ranny. 665 01:07:29,946 --> 01:07:31,326 Teraz kto Czy on ci to zrobił? 666 01:07:31,380 --> 01:07:33,060 Mamo, proszę, nic mi nie jest 667 01:07:33,316 --> 01:07:35,283 Nie nadawaj temu znaczenia nagle. 668 01:07:35,418 --> 01:07:37,151 czego chcesz powiedzieć „nic”? 669 01:07:38,187 --> 01:07:40,253 Że Ralf znowu po niego przyszedł, 670 01:07:40,423 --> 01:07:41,423 On jest szalony, 671 01:07:41,890 --> 01:07:44,834 Czy wiesz? Próbowałem uderzyć Seana 672 01:07:44,960 --> 01:07:45,960 i dźgnij go. 673 01:07:45,961 --> 01:07:47,461 Tak, mogłem go zabić! 674 01:07:47,530 --> 01:07:49,431 Mój Boże. To rozwiązuje problem. 675 01:07:49,532 --> 01:07:52,201 Zaraz ściągnę tu szeryfa. Nie kończ tego, 676 01:07:52,268 --> 01:07:53,568 Tato, proszę, nie 677 01:07:53,736 --> 01:07:56,539 Co masz na myśli mówiąc „proszę nie”? Ten dziwak próbował cię zabić! 678 01:07:57,139 --> 01:07:59,242 Tato, proszę, nie Chcę, żebyś zadzwonił do szeryfa. 679 01:07:59,775 --> 01:08:00,877 Hej, czego chcesz co robić? 680 01:08:00,977 --> 01:08:02,657 Zatrudnij A ochroniarz? 681 01:08:02,678 --> 01:08:04,358 Tato, poczekaj, okłamałem cię 682 01:08:04,447 --> 01:08:06,148 Co masz na myśli? okłamałeś mnie? 683 01:08:06,348 --> 01:08:08,148 Byłem przy Lou, kiedy umarł. 684 01:08:08,751 --> 01:08:10,431 -Ale ja go nie zabiłem! 685 01:08:11,921 --> 01:08:13,201 co masz na myśli 686 01:08:14,223 --> 01:08:16,356 Nie zabiłem Lou, jak powiedział Ralph. 687 01:08:17,059 --> 01:08:20,399 Spadł z dachu al magazynie i zmarł, i... 688 01:08:20,630 --> 01:08:21,630 i co? 689 01:08:22,265 --> 01:08:24,600 Poszedłem z Lou do magazynu żebym mógł 690 01:08:24,600 --> 01:08:27,864 pokaż mi lornetkę Ralph, ale wtedy on... 691 01:08:28,104 --> 01:08:29,104 Szpiegowałem ją 692 01:08:31,173 --> 01:08:32,373 -Co? - uch, uch 693 01:08:34,677 --> 01:08:37,012 Do Diane na jej łodzi 694 01:08:37,880 --> 01:08:39,320 Opalała się 695 01:08:40,549 --> 01:08:42,717 Obserwowaliśmy ją przez lornetkę. 696 01:08:43,987 --> 01:08:46,320 Szkoda komukolwiek o tym mówić 697 01:08:46,756 --> 01:08:47,756 Tak 698 01:08:47,957 --> 01:08:52,394 Nie winię cię za to, że jesteś podglądaczem zawstydzony. 699 01:08:53,262 --> 01:08:55,095 Wychowaliśmy cię lepiej. 700 01:08:56,565 --> 01:08:57,685 Przykro mi Diano 701 01:08:59,669 --> 01:09:03,839 Ralph obserwuje cię z magazynu za każdym razem, gdy wychodzisz na łódź, 702 01:09:04,140 --> 01:09:08,210 ten sukinsyn... przyłapał nas na używaniu lornetkę i krzyknął do nas: 703 01:09:08,411 --> 01:09:10,211 To przestraszyło Lou i upadł. 704 01:09:10,913 --> 01:09:12,593 Ale to był wypadek 705 01:09:13,215 --> 01:09:16,451 Ale Ralph powiedział, że pchnąłem Lou, ale ja tego nie zrobiłem! Przysięgam! 706 01:09:16,852 --> 01:09:19,555 Ralph powiedział, że mnie zabije, jeśli Powiedziałem komuś, co się stało! 707 01:09:19,788 --> 01:09:22,557 Ten sukinsyn, do którego zmierzam zabiję się teraz, spójrz! 708 01:09:22,825 --> 01:09:26,162 Zamierzam przyprowadzić szeryfa i Ujawnijmy to! 709 01:09:26,162 --> 01:09:27,730 Nie, Jo. Teraz dla Proszę, poczekajmy, 710 01:09:28,030 --> 01:09:31,367 A co jeśli przyjedzie szeryf? Nie możemy ukryć tego, co się wydarzyło, 711 01:09:31,534 --> 01:09:33,569 A jeśli szeryf mu nie uwierzy? 712 01:09:36,072 --> 01:09:37,938 Alice, czy twój brat jest prawnikiem? 713 01:09:39,041 --> 01:09:40,041 Tak, 714 01:09:40,142 --> 01:09:42,242 Mój brat jest prawnikiem 715 01:09:42,378 --> 01:09:43,813 Proszę, Joe, chodźmy zobaczyć mój brat... 716 01:09:43,814 --> 01:09:46,349 Nie, to nie zadziała jeden dzień więcej nie zrobi żadnej różnicy 717 01:09:46,450 --> 01:09:48,578 Dlaczego do niego nie zadzwonisz pierwszy i poprosić ich o radę? 718 01:09:48,580 --> 01:09:50,580 Jeszcze jeden dzień nie zrobi żadnej różnicy 719 01:09:50,652 --> 01:09:52,552 Zobaczmy się z nim, a on powie nam, co mamy robić 720 01:09:52,921 --> 01:09:54,361 Jeszcze jeden dzień, co? 721 01:09:55,891 --> 01:09:56,891 dobrze 722 01:09:58,127 --> 01:10:03,799 Ale Ralph, dziwak, Im szybciej go zamkną, tym lepiej. 723 01:10:07,870 --> 01:10:10,603 daj mi znać, jeśli mogę być pomocny, 724 01:10:10,740 --> 01:10:13,748 OK? Prawdopodobnie potrzebujesz wesprzyj nas w sprawie Ralpha 725 01:10:14,210 --> 01:10:15,210 Dobrze. 726 01:10:16,445 --> 01:10:18,380 -Dobranoc, Seanie. -Dobranoc, Diano 727 01:10:18,514 --> 01:10:19,994 Porozmawiam z tobą jutro. 728 01:10:20,316 --> 01:10:21,676 Dobry wieczór, Diano. 729 01:10:22,885 --> 01:10:23,885 dobranoc 730 01:10:24,186 --> 01:10:26,253 Idź i prześpij się, kochanie. 731 01:10:28,724 --> 01:10:30,591 wszystko będzie dobrze 732 01:10:44,607 --> 01:10:46,475 Jesteś pewien, że nie? Czy chcesz, żebym poszedł z tobą? 733 01:10:46,742 --> 01:10:49,812 Joe, może lepiej zabierzmy ze sobą. Jak myślisz? 734 01:10:50,145 --> 01:10:52,181 O nie. Przyjeżdżali późno. Będziesz musiał zmienić ubranie. 735 01:10:52,181 --> 01:10:54,616 Dotrę tam i wrócę. Będzie dobrze 736 01:10:54,616 --> 01:10:55,616 Jest w porządku. 737 01:10:55,751 --> 01:10:58,120 Trzymaj się blisko domu; Wrócimy o zmroku. 738 01:10:58,119 --> 01:10:59,019 -OK 739 01:10:59,021 --> 01:11:01,965 -Chodź, idziemy, Alice -OK, OK! 740 01:11:07,697 --> 01:11:09,597 Sean, nie chcę że się martwisz, 741 01:11:09,665 --> 01:11:11,366 To był czysty wypadek i proste, 742 01:11:11,534 --> 01:11:14,137 Twój wujek jest dobrym prawnikiem i to prawda zajmie się wszystkim, 743 01:11:14,336 --> 01:11:16,104 Po prostu zrób mu przysługę do ojca, chcesz? 744 01:11:16,104 --> 01:11:17,873 -Co to jest? -Zostań w domu 745 01:11:18,073 --> 01:11:19,908 Tato, zostanę w domu, ok 746 01:11:19,909 --> 01:11:21,210 Tak, mam na myśli ten dom 747 01:11:21,210 --> 01:11:22,890 -OK, OK -jest w porządku 748 01:11:24,079 --> 01:11:26,014 Miłego dnia, wszystko będzie dobrze 749 01:11:26,014 --> 01:11:27,294 Zajmiemy się tym 750 01:11:28,651 --> 01:11:29,651 Uważaj 751 01:11:53,275 --> 01:11:54,275 Witam! 752 01:11:54,309 --> 01:11:55,777 o, cześć! Prawie na mnie wpadłeś! 753 01:11:56,145 --> 01:11:57,145 Zgadza się, 754 01:11:57,346 --> 01:11:58,426 twoi rodzice już nie żyją, 755 01:11:58,547 --> 01:11:59,348 Tak. Po prostu to zrobili 756 01:11:59,649 --> 01:12:01,817 Jak sobie radzi furgonetka? 757 01:12:01,817 --> 01:12:02,817 Całkiem nieźle 758 01:12:02,818 --> 01:12:04,686 Chcesz być pierwszy podróżować ze mną? 759 01:12:05,721 --> 01:12:07,556 -Jasne. Możesz mnie zabrać do domu - W porządku 760 01:12:07,589 --> 01:12:08,590 Ufasz mojej jeździe 761 01:12:09,124 --> 01:12:10,924 Powiem ci, kiedy wrócę do domu 762 01:12:11,193 --> 01:12:12,627 -Chcę tego na pewno -Bezpieczne 763 01:12:18,767 --> 01:12:19,968 A jak to wygląda? 764 01:12:20,169 --> 01:12:22,237 Wiesz, naprawdę to zrobiłeś jest tu dużo miejsca, 765 01:12:22,237 --> 01:12:24,573 To znaczy, mógłbyś spać, mógłbyś pojechać na kemping 766 01:12:24,573 --> 01:12:27,376 i tym podobne rzeczy. 767 01:12:29,712 --> 01:12:31,013 Gdzie chciałbyś pojechać? 768 01:12:33,182 --> 01:12:35,249 -Moglibyśmy pojechać w ten weekend -OK 769 01:12:35,251 --> 01:12:37,184 OK, masz umowę, 770 01:12:37,286 --> 01:12:38,286 chodźmy! 771 01:12:51,033 --> 01:12:52,913 Ach, to była wycieczka! 772 01:12:52,968 --> 01:12:55,904 To znaczy, z pewnością Cieszę się, że nie łatwo mnie przestraszyć. 773 01:12:55,971 --> 01:12:57,940 Poczekaj, aż mnie zobaczysz jadąc przez góry. 774 01:12:58,874 --> 01:13:00,476 Och, nie mogę się doczekać 775 01:13:02,745 --> 01:13:03,745 cóż, uh... 776 01:13:05,013 --> 01:13:06,481 Co chcesz teraz zrobić? 777 01:13:07,749 --> 01:13:08,749 Nie wiem 778 01:13:09,484 --> 01:13:12,752 Cóż, chcesz zostać tutaj, czy chcesz gdzieś pójść? 779 01:13:15,090 --> 01:13:16,823 Zostańmy tutaj 780 01:13:17,993 --> 01:13:19,193 OK, hm... 781 01:13:20,562 --> 01:13:21,842 Co chcesz zrobić? 782 01:13:22,631 --> 01:13:23,631 nie wiem 783 01:13:24,800 --> 01:13:26,080 Co chcesz zrobić? 784 01:13:26,535 --> 01:13:27,735 Och, nie wiem 785 01:13:27,803 --> 01:13:29,483 Co chcesz zrobić! 786 01:13:31,340 --> 01:13:32,340 Jestem spragniony 787 01:13:34,610 --> 01:13:38,814 Wejdźmy do domu i znajdźmy coś do picia 788 01:13:55,264 --> 01:13:56,624 - Och, jak gorąco! 789 01:14:03,505 --> 01:14:06,377 Wiesz, mam ochotę dać siebie kąpiel, jeśli chcesz 790 01:14:06,575 --> 01:14:07,877 -Zrobisz to? -Bezpieczne 791 01:14:11,847 --> 01:14:13,447 No cóż, nie martw się, 792 01:14:13,715 --> 01:14:15,684 Pod spodem mam strój kąpielowy. Widzieć? 793 01:14:15,784 --> 01:14:16,984 Tutaj, zawiąż to 794 01:14:17,219 --> 01:14:19,286 Słuchaj, lepiej pójdę poszukać kostiumu kąpielowego. 795 01:14:19,821 --> 01:14:20,881 są w ciężarówce 796 01:14:21,123 --> 01:14:23,225 -No to pospiesz się -OK, OK 797 01:14:23,859 --> 01:14:24,859 Idź po nich! 798 01:14:25,494 --> 01:14:29,631 ♪ każde dziecko potrzebuje nauczyciela ♪ 799 01:14:29,765 --> 01:14:32,367 ♪ aby pokazać ci drogę ♪ 800 01:14:32,835 --> 01:14:34,515 ♪ wziąć go za rękę ♪ 801 01:14:34,770 --> 01:14:40,342 ♪ i pomóż mu rosnąć trochę każdego dnia ♪ 802 01:14:49,084 --> 01:14:50,619 ♪ spotkanie oczu♪ 803 01:14:51,153 --> 01:14:54,723 ♪niespodzianka nagła, pasja♪ 804 01:14:56,758 --> 01:15:00,362 ♪każdy uczeń potrafi czytać o prędkości względnej♪ 805 01:15:00,662 --> 01:15:04,599 ♪planet krążących powyżej♪ 806 01:15:05,133 --> 01:15:08,703 ♪świetny w szkole, nadal możesz być głupcem♪ 807 01:15:08,804 --> 01:15:13,237 ♪kiedy nadejdzie języka miłości♪ 808 01:15:15,544 --> 01:15:18,714 ♪wszyscy potrzebuje nauczyciela♪ 809 01:15:19,882 --> 01:15:22,351 ♪by pokazać Ci drogę♪ 810 01:15:25,053 --> 01:15:26,333 ♪ sobotni pocałunek♪ 811 01:15:26,955 --> 01:15:28,555 ♪taka chwila♪ 812 01:15:43,339 --> 01:15:45,019 Idź popływać, ja mogę poszukać. 813 01:15:46,742 --> 01:15:49,209 -Słuchaj, ukryj się, ja poszukam, dobrze? -OK 814 01:15:51,446 --> 01:15:54,482 ♪wszystkie dzieci Potrzebują nauczyciela♪ 815 01:15:55,784 --> 01:15:57,464 ♪by pokazać Ci drogę♪ 816 01:15:59,021 --> 01:16:00,701 ♪wziąć go za rękę♪ 817 01:16:00,889 --> 01:16:06,561 ♪i pomóż mu się rozwijać trochę każdego dnia♪ 818 01:16:15,237 --> 01:16:16,772 ♪spotkanie spojrzeń♪ 819 01:16:16,939 --> 01:16:21,076 ♪nagła niespodzianka, pasja♪ 820 01:16:22,444 --> 01:16:26,748 ♪ każdy uczeń może przeczytaj o prędkości względnej♪ 821 01:16:26,815 --> 01:16:29,384 ♪planet krążących powyżej♪ 822 01:16:31,019 --> 01:16:34,456 ♪świetny w szkole, nadal możesz być głupcem♪ 823 01:16:34,757 --> 01:16:38,060 ♪kiedy nadejdzie języka miłości♪ 824 01:16:41,430 --> 01:16:44,966 ♪wszyscy potrzebuje nauczyciela♪ 825 01:16:46,034 --> 01:16:48,369 ♪by pokazać Ci drogę♪ 826 01:16:52,474 --> 01:16:53,274 chodźmy! 827 01:16:53,342 --> 01:16:55,310 Otwieranie przynosi pecha parasol w domu 828 01:17:04,653 --> 01:17:05,833 -Dlaczego to zrobiłeś? 829 01:17:29,344 --> 01:17:31,211 -OK, dam ci, dam ci! 830 01:18:46,155 --> 01:18:48,590 Może powinniśmy odebrałem ten telefon. 831 01:18:48,991 --> 01:18:51,727 Mogli być mamą i tatą dzwonię z biura mojego wujka. 832 01:18:53,795 --> 01:18:54,835 przestań się martwić 833 01:18:55,697 --> 01:18:59,409 Cokolwiek to jest, jeśli tak było ważne, zadzwonią ponownie 834 01:18:59,568 --> 01:19:01,301 Mimo to powinniśmy byli zareagować. 835 01:19:01,937 --> 01:19:05,641 Pewnie dzwonili do domu i nie znajdź mnie tam, postanowili zadzwonić tutaj. 836 01:19:06,208 --> 01:19:07,328 Przestań się martwić, 837 01:19:07,609 --> 01:19:09,511 nie możesz nic zrobić o tym teraz. 838 01:19:11,813 --> 01:19:13,413 przestań czuć się winny 839 01:19:14,082 --> 01:19:16,282 to co się stało nie było twoją winą 840 01:19:18,586 --> 01:19:19,586 chodźmy! 841 01:19:19,955 --> 01:19:22,221 Powiedz mi coś, co sprawi, że się uśmiechnę! 842 01:19:27,863 --> 01:19:28,863 kocham cię 843 01:19:31,767 --> 01:19:32,887 Ja też cię kocham 844 01:19:36,171 --> 01:19:40,267 Kiedy poszedłem na uniwersytet, Przyjdziesz do mnie z wizytą, prawda? 845 01:19:40,275 --> 01:19:41,275 Oczywiście 846 01:19:41,410 --> 01:19:43,343 -I zostaniesz ze mną? -Obiecuję ci 847 01:19:43,345 --> 01:19:44,385 i wyjdziesz za mnie? 848 01:19:45,280 --> 01:19:47,415 Och, Sean, jesteś taki młody 849 01:19:47,849 --> 01:19:49,369 masz dużo czasu. 850 01:19:50,452 --> 01:19:52,985 idziesz na uniwersytet i... 851 01:19:53,388 --> 01:19:55,655 Może zmienisz o mnie zdanie. 852 01:19:55,824 --> 01:19:56,824 Hej. 853 01:19:58,860 --> 01:20:01,127 Nigdy się nie zmienię opinię o Tobie 854 01:20:02,097 --> 01:20:03,897 Ale jestem od ciebie dużo starszy, 855 01:20:04,032 --> 01:20:05,392 to nie ma znaczenia! 856 01:20:08,203 --> 01:20:09,803 cóż, czas pokaże 857 01:20:11,273 --> 01:20:13,073 ale obiecuję ci jedno 858 01:20:13,642 --> 01:20:15,509 Zawsze będziemy dobrymi przyjaciółmi 859 01:20:19,047 --> 01:20:20,047 kocham cię 860 01:20:22,317 --> 01:20:23,917 Zawsze będę cię kochać 861 01:20:31,526 --> 01:20:33,206 -To chyba dla mnie! 862 01:20:33,628 --> 01:20:34,628 Śmiało 863 01:20:43,705 --> 01:20:45,385 -Cześć mamo -Kto to jest? 864 01:20:46,674 --> 01:20:48,034 Sean, kto to jest? 865 01:20:48,109 --> 01:20:50,843 To ja, Russ. Hej, jak się masz, kolego? 866 01:20:51,146 --> 01:20:52,746 Hej, możesz mi pomóc? 867 01:20:53,048 --> 01:20:54,048 Tak. 868 01:20:54,683 --> 01:20:55,683 Tak, jasne 869 01:20:56,752 --> 01:20:57,872 Gdzie jesteś? 870 01:20:57,953 --> 01:20:58,953 -Vancouver! 871 01:20:59,421 --> 01:21:00,861 Hej, gdzie jest Diane? 872 01:21:01,089 --> 01:21:02,089 -Ona jest tutaj. 873 01:21:02,724 --> 01:21:04,559 Hej, jak wszystko leci? 874 01:21:04,826 --> 01:21:06,327 Och, świetnie. Świetnie, 875 01:21:06,361 --> 01:21:11,609 ale dochodzę do siebie i wrócę za kilka dni do domu, więc do zobaczenia. 876 01:21:11,933 --> 01:21:13,613 Jak się mają mama i tata? 877 01:21:13,668 --> 01:21:16,671 Uch, dobrze, dobrze, 878 01:21:16,938 --> 01:21:17,738 Tak, dobrze. 879 01:21:17,906 --> 01:21:19,673 Pozwól mi porozmawiać z Diane, dobrze, kolego? 880 01:21:19,674 --> 01:21:21,376 Jasne, Russellu, poczekaj chwilę. 881 01:21:21,376 --> 01:21:22,976 Dostanę to dla ciebie 882 01:21:34,456 --> 01:21:36,789 -Witaj, Russellu. -Jak się masz, kochanie? 883 01:21:36,925 --> 01:21:40,395 Jakiemu zaszczytowi to zawdzięczam nieoczekiwany telefon? 884 01:21:40,762 --> 01:21:42,397 Tęskniłem za tobą jak szalony 885 01:21:42,564 --> 01:21:43,565 Hej, wracam do domu 886 01:21:45,133 --> 01:21:46,813 Tak, ale powiedz coś 887 01:21:47,235 --> 01:21:49,304 -och, kiedy? -och, w przyszłym tygodniu 888 01:21:50,105 --> 01:21:51,573 Nie tęsknisz za mną, kochanie? 889 01:21:51,673 --> 01:21:52,953 Kocham cię, kochanie 890 01:21:53,508 --> 01:21:54,628 Ja też cię kocham 891 01:21:54,643 --> 01:21:56,123 Słuchaj, wygrałem trzy wyścigi, 892 01:21:56,144 --> 01:21:58,077 Mam dwa talerze i trzy szklanki. 893 01:21:59,281 --> 01:22:01,617 Ale bardzo za tobą tęsknię, kochanie, Nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę 894 01:22:01,916 --> 01:22:03,250 ale czy naprawdę cię to obchodzi? 895 01:22:03,451 --> 01:22:04,819 Och, daj spokój, kochanie, nie bądź taki. 896 01:22:04,819 --> 01:22:05,819 kocham cię 897 01:22:05,854 --> 01:22:07,987 Tęskniłem za tobą jak szalony 898 01:22:40,288 --> 01:22:41,288 W porządku, Sean 899 01:22:42,123 --> 01:22:43,403 do magazynu 900 01:22:46,528 --> 01:22:47,528 Rusz się 901 01:23:10,652 --> 01:23:13,756 Słuchaj, możesz tu przyjść, jeśli chcesz, możesz rozmawiać ile chcesz, 902 01:23:13,757 --> 01:23:16,624 ale miałem dużo czasu na myślenie o tym. 903 01:23:16,758 --> 01:23:18,438 I już zdecydowałem, że jestem 904 01:23:18,793 --> 01:23:20,153 rozstaję się z tobą 905 01:23:21,996 --> 01:23:23,930 -Do widzenia -Hej, poczekaj chwilkę... 906 01:23:35,410 --> 01:23:36,410 Sean! 907 01:23:39,881 --> 01:23:40,881 Sean? 908 01:23:42,284 --> 01:23:43,404 Gdzie jesteś? 909 01:24:47,582 --> 01:24:49,182 Załóż to, świnio 910 01:24:52,887 --> 01:24:54,327 Zdrajca, do cholery! 911 01:24:56,091 --> 01:24:57,091 OK 912 01:24:57,792 --> 01:25:00,326 Teraz ruch fałszywie twój, przyjacielu... 913 01:25:02,397 --> 01:25:03,397 Teraz wyjdź 914 01:25:05,800 --> 01:25:06,800 Wyjdź! 915 01:25:12,140 --> 01:25:13,140 Przenosić! 916 01:25:16,645 --> 01:25:17,645 cholera 917 01:26:17,473 --> 01:26:19,339 Jeszcze jeden krok i strzelę 918 01:26:22,744 --> 01:26:24,713 Zabiję cię, szalony sukinsynu! 919 01:26:27,849 --> 01:26:29,529 Cholera, mówię poważnie! 920 01:26:42,563 --> 01:26:43,563 Jest puste! 921 01:26:45,299 --> 01:26:46,299 głupie 922 01:26:47,636 --> 01:26:48,636 biały 923 01:29:06,441 --> 01:29:07,941 -Diane! 924 01:29:10,545 --> 01:29:11,545 Sean? 925 01:29:15,183 --> 01:29:16,683 Diano! 926 01:29:19,687 --> 01:29:20,687 Sean? 927 01:29:21,256 --> 01:29:22,956 Diano! 928 01:29:24,459 --> 01:29:26,059 Sean, 929 01:29:38,373 --> 01:29:39,493 Gdzie jesteś? 930 01:29:47,148 --> 01:29:48,449 Gdzie jesteś? 931 01:30:47,675 --> 01:30:49,475 -Gdzie? 932 01:33:01,676 --> 01:33:02,956 Przykro mi Diano 933 01:33:05,846 --> 01:33:07,347 Nie chciałem cię przestraszyć 934 01:33:10,952 --> 01:33:14,722 Ralph, gdzie jest Sean? 935 01:33:16,524 --> 01:33:19,593 och, zniknęło 936 01:33:21,596 --> 01:33:23,529 Pojechał z moim bratem Lou 937 01:33:28,536 --> 01:33:32,473 Abyśmy Ty i ja możemy być razem 938 01:33:34,642 --> 01:33:35,642 sam 939 01:33:38,379 --> 01:33:39,379 proszę 940 01:33:42,517 --> 01:33:43,517 Ralph 941 01:33:56,431 --> 01:33:58,211 Diano, nie bój się 942 01:33:59,000 --> 01:34:00,680 -Proszę -Nie zrobię ci krzywdy 943 01:34:05,207 --> 01:34:06,567 jesteś taki uroczy 944 01:34:21,089 --> 01:34:24,591 Nie potrzebujesz tego Strzelaj do mnie, Ralph. 945 01:34:27,662 --> 01:34:28,942 Nie potrzebujesz tego 946 01:34:41,710 --> 01:34:43,390 och, ranisz mnie 947 01:34:44,379 --> 01:34:45,819 Przepraszam 948 01:34:49,116 --> 01:34:50,636 Kocham Cię bardzo 949 01:34:55,456 --> 01:34:56,816 Kocham Cię Diano 950 01:34:59,560 --> 01:35:01,000 Kocham Cię bardzo 951 01:35:04,064 --> 01:35:05,664 Wszystko w porządku, Ralph. 952 01:35:06,033 --> 01:35:07,713 Jesteś taka ładna, Diane. 953 01:35:10,204 --> 01:35:11,204 Kocham cię! 954 01:35:37,565 --> 01:35:39,245 Czy kiedykolwiek mnie kochałeś? 955 01:35:41,402 --> 01:35:43,402 Dlaczego nigdy mnie nie kochałeś?